Crewals est un groupe de localisateurs de 16 ans et plus de jeu turc convoité orchestrés par Cem Filiz et Onur Koksuyer, offrant des services de localisation de jeux vidéo, y compris la traduction, des contrôles de texte et des tests de jeux. Nos membres de l’équipe vivent pour les jeux vidéo et sont tous des joueurs expérimentés en matière de localisation de jeux.

      De notre clientèle sont généralement les entreprises opérant dans le monde entier au sein de l’industrie du jeu numérique et comprennent les développeurs, éditeurs, distributeurs et même d’autres entreprises jeu de localisation qui recherchent un équilibre entre l’économie et la qualité.

      La plupart des membres de l’équipe (les noyaux de Crewals) à l’origine se sont réunis à un grand projet de jeu de localisation pour « Elder Scrolls : Skyrim » où 960.000+ mots ont été traduits en turc. Ce mod magnifique a été publié dans Steam Workshop comme notre première étape de localisation. Le mod est actuellement utilisé par +40,000 joueurs et augmente de jour en jour. Ce premier projet était un exemple fantastique de notre philosophie : la réussite de nos clients est de Paramount.

     Vérifiez plus : Skyrim turc Langue Mod

      La localisation des autres jeux a suivi. À un certain moment, nous avons décidé de rester ensemble comme une équipe et de professionnaliser vos efforts.

     Crewals est aujourd’hui responsable de l’exécution de tous les services de localisation de jeux turcs qui peuvent intégrer la traduction, les contrôles de texte dans les tests et de jeux fournis. Crewals, un groupe de 16 ans et plus localisateurs de jeu recherché, est synonyme de la capacité responsable de l’exécution de tous les projets de traduction turque et de répondre à de plus grandes charges de travail de base. Techniquement parlant, Crewals a accès à des outils de TAO avancés, la gestion de la terminologie et les technologies serveur-TM, permettant d’équilibrer l’économie et la qualité. Crewals bénéficie également l’avantage d’intégrer son expertise avec les étapes établies d’assurance de la qualité et les processus de gestion des fournisseurs.

     L’argent dépensé sur les jeux numériques par les joueurs turcs a été sur l’élévation et nous sommes intervenus pour lutter contre cette augmentation. Nous prévoyons que la localisation de jeu de la Turquie sera un marché très gratifiant pour les éditeurs au cours des cinq prochaines années. Steam, la plate-forme de distribution de jeux numériques bien connue a déjà commencé à vendre des jeux en devise turque. Certains éditeurs PS ont commencé à ajouter des options de langue turque à leurs jeux. Le marché du jeu turc est en attente d’être découvert. Veuillez jeter un oeil au rapport du marché de jeu turc Newzoo: LE RAPPORT TURQUE NEWZOO.

      Nous savons par expérience que si un jeu est offert avec une option de langue turque, il va créer une quantité importante de l’attention sur les médias sociaux de la Turquie. Tous les signes indiquent que les services de localisation de la Turquie professionnels par des équipes expérimentées seront très recherchés pendant 2015 et aller de l’avant.