Crewals is a group of 16+ coveted Turkish game localizers orchestrated by Cem Filiz and Onur Koksuyer, offering video game localization services including translation, text-in checks and game-in tests. Our team members live for video games and are all experienced gamers. Our target clientele are typically companies operating worldwide within the digital game industry and include developers, publishers, distributors and even other game localization companies seeking a balance between economy and quality.
Localization of other games followed. At a certain point, we decided to remain together as a team and professionalize our efforts.
Crewals is today has access to advanced CAT tools, terminology management and Server-TM technologies. Crewals also enjoys the benefit of incorporating its expertise with quality assurance steps and vendor management processes.
We know from experience that if a game is offered with a Turkish language option, it will create a significant amount of attention on Turkish social media. All the signs indicate that professional Turkish localization services by experienced teams will be highly sought after during 2015 and going forward.